¿Qué son los gerundios?
Los gerundios son una conjugación impersonal y no finita del verbo, es decir, no tiene ningún pronombre asociado que nos permita conocer de quien se está hablando (el sujeto) tampoco responden al tiempo, modo, número etc. O sea no tiene pasado, presente, futuro, singular, plural, indicativo y demás.
Casi que funciona como un adverbio porque modifican a algún verbo preexistente con las características anteriores. Por ejemplo, si digo:
bailo
bailás
bailamos
bailan
Fácilmente sabemos que está en presente, a quien se refiere y podemos agregar el pronombre
yo
vos
nosotros
ellas
Pero si digo bailando ¿A quién me estoy refiriendo? Tal vez me estaré refiriendo a una situación o circunstancia, por ejemplo:
Pasaron la noche bailando.
En este caso el verbo es pasaron que habla en plural, pasado e indicativo: ellos/ellas/elles pasaron.
Y aquí vemos como el gerundio modifica al verbo pasar para complementar una acción: pasaron bailando.
¿Quién o qué regula?
En este otro ejemplo, se puede dar fácilmente a confusión:
El director tomó estas medidas regulando el mal uso de los instrumentos.
Mejor decí:
(El director regula)
El director tomó estas medidas para regular el mal uso de los instrumentos.
El director tomó estas medidas que regulan el mal uso de los instrumentos
En la poesía
Está confusión también puede existir en la poesía al creer que estamos siendo más poéticos, como en este caso:
Mis piernas por la calle crujiendo
¿Qué está crujiendo? ¿Mis piernas o la calle? ¿Ven la confusión?
Podemos corregir esto así:
Mis piernas crujían en la calle
o
La calle crujía debajo de mis piernas
Al ser un poema, tenemos otras licencias poéticas y podríamos decir:
La calle crujía en mis piernas.
Mis piernas crujían la calle.
Y otro sin fin de combinaciones.
Cuando si usar los gerundios
Y esa ambigüedad del gerundio podría ser válida cuando es intencional:
Mis piernas crujiendo la calle
Como ven, nos da la sensación que ambos crujen, o que las piernas hacen crujir a la calle o que la calle se encarna en las piernas. Si se fijan, en este caso se siente más como una intención y es obvio que es una licencia poética y no una confusión del lenguaje.
No quiere decir que nunca podemos usar los gerundios. Existen para ser usados en las situaciones correctas,como en el primer ejemplo:
Pasaron la noche bailando.
o
Aprobó la materia copiando.
Pero ahora sabés cuando su uso puede llevar a la confusión o cuando es un uso intencionado o coherente.